1 00:02:50,504 --> 00:02:52,798 Dzień dobry, Glorio! 2 00:02:53,340 --> 00:02:55,801 (Człowiek, z głośnika) Wyglądasz dzisiaj wspaniale. 3 00:02:55,843 --> 00:02:59,304 Jeśli jesteś gotowy, możemy zaczynać. 4 00:06:19,588 --> 00:06:22,549 Jest dla ciebie wezwanie, Gloria. 5 00:06:22,966 --> 00:06:27,346 (Mężczyzna, przez głośnik) Możesz odebrać telefon na stoliku kawowym. 6 00:06:40,692 --> 00:06:43,278 - Gotowy? - Cześć, jestem Dorota. 7 00:06:43,320 --> 00:06:49,034 - Cześć, Dorotko, co się dzieje? - Za godzinę musisz spotkać się z Piotrem. 8 00:06:49,076 --> 00:06:54,164 O cholera! Gdybym wiedział, Ubrałabym się trochę lepiej. 9 00:06:54,206 --> 00:06:57,125 (Dorota) Wysłałabym kogoś innego, ale on chce ciebie. 10 00:06:57,167 --> 00:06:59,545 Kup sukienkę, wlicz to do rachunku. 11 00:06:59,586 --> 00:07:02,631 W porządku, cześć. 12 00:07:09,137 --> 00:07:13,851 - Wychodzisz już, Glorio? - Tak, to była agencja, muszę uciekać. 13 00:07:13,892 --> 00:07:16,520 Mam kolejną wizytę. 14 00:07:19,106 --> 00:07:24,486 - Będę tu przez cały tydzień i Chcę cię widzieć każdego dnia. - Wow! 15 00:07:24,528 --> 00:07:27,489 Muszę się spieszyć, kochanie. 16 00:07:35,664 --> 00:07:41,420 Twoi przyjaciele milczą... i lubię cichych mężczyzn. 17 00:07:41,461 --> 00:07:45,090 - O której jutro? - Zadzwoń do agencji. 18 00:07:45,132 --> 00:07:50,345 - Czy nie możemy trzymać agencji z daleka? - Jesteś złym chłopcem. 19 00:07:50,387 --> 00:07:52,556 Cześć, Al. 20 00:09:04,336 --> 00:09:21,186 (NIESŁYSZALNY DIALOG) 21 00:10:12,070 --> 00:10:14,239 (NIESŁYSZALNE SŁOWA) 22 00:11:38,448 --> 00:11:40,826 (Mężczyzna) Hej! 23 00:11:40,868 --> 00:11:42,953 widziałeś? 24 00:11:47,416 --> 00:11:50,002 Oto dziewczynka. 25 00:11:57,092 --> 00:12:03,056 - Bardzo oryginalne, Peter. - Podoba ci się naprawdę? - Lubię?! To fantastyczne! 26 00:12:03,098 --> 00:12:08,770 - Zaczniemy? - Tutaj? Naprawdę jesteś złym chłopcem! 27 00:12:08,812 --> 00:12:13,692 - Nie bądź niecierpliwy, kochanie. - Nie mogę się oprzeć komuś tak seksownemu. 28 00:15:01,193 --> 00:15:04,696 - Dziękuję. Do zobaczenia, kochanie. - Dziękuję. 29 00:15:15,165 --> 00:15:17,292 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 30 00:15:17,334 --> 00:15:21,588 - To wszystko. - (Mężczyzna) Naprawdę jesteś wielki sukinsyn! 31 00:15:21,630 --> 00:15:24,633 - Więc jesteś przekonany? - (Mężczyzna) Jak ty to do cholery robisz? 32 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 Wiesz, taki jest mój urok! 33 00:15:27,386 --> 00:15:32,641 - Tutaj. - To tak, jakbym przegrał z pokerem asów w ręku, chłopaki. 34 00:15:34,017 --> 00:15:36,353 (Jason) Jasne, Cliff, rozumiem. 35 00:15:36,395 --> 00:15:42,609 Chcesz mieć pewność, a ja cię nie stawiam pospiesz się, nie martw się, mogę poczekać. 36 00:15:49,783 --> 00:15:52,536 Dziękuję, Jason. 37 00:15:52,578 --> 00:15:56,874 Bałem się, że to zrobisz „stworzył kilka historii”. 38 00:15:56,915 --> 00:16:00,502 Kiedy już podejmiesz decyzję, znajdziesz mnie czekam na ciebie. Nie zapomnij o tym. 39 00:16:00,544 --> 00:16:03,338 Kobieta nie byłaby tak cierpliwa. 40 00:16:03,380 --> 00:16:08,343 Wiem, jak czytać w głębi Twojego serca i wiem, że do mnie wrócisz. 41 00:16:09,636 --> 00:16:13,724 - Idę szukać hotelu. - Nie, nie, jesteś moim gościem. 42 00:16:13,765 --> 00:16:18,103 Wychodzę, gwiazdo w domach przyjaciół tak długo, jak chcesz. 43 00:16:18,145 --> 00:16:21,523 Chcę, żebyś został tutaj, w moim domu. 44 00:16:21,565 --> 00:16:25,068 Będziesz patrzył na moje rzeczy, dotkniesz ich. 45 00:16:25,527 --> 00:16:29,031 W ten sposób poznasz mnie lepiej... 46 00:16:29,907 --> 00:16:32,826 ...a nauczysz się mnie kochać. 47 00:16:40,000 --> 00:16:44,630 - Jasonie, ja... - Nie, nic nie mów. 48 00:16:51,094 --> 00:16:54,473 Dzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz, to jest mój adres. 49 00:16:54,515 --> 00:16:57,935 Poczekam, aż będziesz mnie szukać. 50 00:17:16,745 --> 00:17:20,165 Powtarzała mu to ciągle Bardzo lubię słodycze. 51 00:17:20,207 --> 00:17:23,794 - Byłem cukierkiem... - I to jest dziecko. 52 00:17:23,836 --> 00:17:27,506 Nic nie zrobił, tylko lizał mnie po całym ciele. Czuję się taki lepki. 53 00:17:27,548 --> 00:17:32,594 - Nie masz wody w domu? - Mają to dla mnie usunięto, bo nie zapłaciłem rachunku. 54 00:17:32,636 --> 00:17:37,307 Przyjdę i umyję się w twoim domu jeśli nie będę ci za bardzo przeszkadzać, kochanie! 55 00:17:39,726 --> 00:17:42,479 Carole, spotkanie jest o 17:30. 56 00:17:42,521 --> 00:17:47,025 - Do widzenia, dziewczyny. - I szukaj zrobić wszystko, o co cię poprosi. 57 00:17:47,067 --> 00:17:50,320 Ach, jeśli jest coś, czego nie wiem jak zrobić, przyjdzie na twoją lekcję. 58 00:17:50,362 --> 00:17:53,740 - Carole? - Tak? - Jaki był profesor? 59 00:17:53,782 --> 00:17:56,952 Idiota ze świetnym ciałem. Cześć, dziewczyny. 60 00:18:00,747 --> 00:18:07,504 - Swoją drogą, Lori, Jacka już nie ma nowy? - Całe dwa tygodnie! 61 00:18:07,546 --> 00:18:10,340 Gdybym miała wyjść za mąż, zatrzymałabym się. Jestem wierny. 62 00:18:10,382 --> 00:18:12,885 Powinnaś natychmiast wyjść za mąż, kochanie. 63 00:18:12,926 --> 00:18:16,430 - Glorio, mogę z tobą porozmawiać? - Niektórzy. 64 00:18:20,100 --> 00:18:26,690 Muszę poddać się zabiegowi regenerującemu, „Zabijam się pracą”. 65 00:18:26,732 --> 00:18:29,151 Nie wierzyłem w to że odniesiemy taki sukces. 66 00:18:29,193 --> 00:18:32,154 Nasza agencja Jest to pierwszy w całym mieście. 67 00:18:32,196 --> 00:18:35,866 - Masz najpiękniejsze dziewczyny oni tu byli. - A teraz dochodzimy do książki. 68 00:18:35,908 --> 00:18:39,495 Swoją drogą, co co powiesz na ostatni rozdział? 69 00:18:39,536 --> 00:18:43,957 Więc zaczyna płynąć, nie ma mnie tam plus pseudomoralistyczne sądy. 70 00:18:43,999 --> 00:18:46,502 Opowiedz fakty To zawsze najlepsza rzecz. 71 00:18:46,543 --> 00:18:49,796 Byłem przestraszony że to było zbyt elementarne. 72 00:18:49,838 --> 00:18:54,426 - Gdzie jest twoja karta? - Przysięgam, że tego nie ukradłem! 73 00:18:56,470 --> 00:19:01,808 Jeśli nie przyniosą nowego programu dla komputera, nic już nie zrozumiesz. 74 00:19:01,850 --> 00:19:05,145 Słuchaj, czy ona nie zniknie? 75 00:19:05,187 --> 00:19:11,777 - Czy to dozwolone? - Proszę usiąść, Panie Evans, przepraszam na chwilę. 76 00:19:11,818 --> 00:19:15,822 Glorio, to jest Cliff Evans komputera Idea. 77 00:19:15,864 --> 00:19:20,285 Cóż za dziwny zbieg okoliczności... Nie trać czasu, co? 78 00:19:20,327 --> 00:19:22,704 „Czas to pieniądz”. 79 00:19:22,746 --> 00:19:25,749 Nawet kamienie o tym wiedzą, kochanie. 80 00:19:25,791 --> 00:19:28,961 Zostawię ją samą w pracy, Panie Evans. 81 00:19:30,712 --> 00:19:34,508 Więc powiedz mi, czego potrzebujesz, Zacznę od razu. 82 00:19:34,550 --> 00:19:39,263 Niektórzy. Musimy przetworzyć program dla nowych klientów. 83 00:19:39,304 --> 00:19:42,307 Sprawdzę teraz jeśli w tym czasie będziesz wolny. 84 00:19:42,349 --> 00:19:46,645 Tak, Kate jest dostępna. O 19:30 zostaje to potwierdzone. 85 00:19:46,687 --> 00:19:50,691 Pokój 714. I dziękuję że nazwał Papillon. 86 00:19:50,732 --> 00:19:53,151 Więc Sharon, dostałeś dla mnie adres? 87 00:19:53,193 --> 00:19:55,904 Tak, napisałem Ci to tutaj. Agencja modelek Paradise. 88 00:19:55,946 --> 00:19:59,116 Jutro rano dokonają wyboru, bądź punktualny. 89 00:19:59,157 --> 00:20:02,786 Dobra. Muszę zapytać kogoś konkretnego? 90 00:20:02,828 --> 00:20:07,332 - Nieważne, masz swoje czar. - Nie przesadzaj. Czy wszystko w porządku? 91 00:20:07,374 --> 00:20:12,296 Tak, po prostu czuję to samo do ciebie brzydkie kaczątko wśród łabędzi. 92 00:20:12,337 --> 00:20:16,091 Nie musisz się tak czuć, piękno jest faktem wewnętrznym. 93 00:20:16,133 --> 00:20:18,427 Tak, ale brzydota jest faktem zewnętrznym. 94 00:20:18,468 --> 00:20:20,804 (DZWONKI TELEFONU) 95 00:20:20,846 --> 00:20:24,266 Poczekaj na linii, proszę. Sara, zapomnij o dzisiejszych spotkaniach. 96 00:20:24,308 --> 00:20:26,768 - Dorothy wyżywa się na mnie. - Och, przepraszam. 97 00:20:26,810 --> 00:20:32,065 Tak, gotowy? Przepraszam, powiedz mi, czego potrzebujesz. 98 00:20:32,107 --> 00:20:35,360 Tak, oczywiście, pięć młodych kobiet na prywatną kolację. 99 00:20:35,402 --> 00:20:38,197 OK, nie ma problemu. 100 00:20:38,906 --> 00:20:42,284 Nie obchodzi mnie twoje zdanie, wiem po prostu blondynki są bardziej poszukiwane. 101 00:20:42,326 --> 00:20:47,164 - Właściwie to ja też jestem poszukiwany. - Mężczyźni wolą blondynki. 102 00:20:47,206 --> 00:20:52,211 Nie walczcie dziewczyny, To nie włosy są najważniejsze. 103 00:20:52,252 --> 00:20:54,588 Dobra robota! 104 00:20:55,964 --> 00:20:59,009 Przyniosę ci nowy program jak najszybciej, nie martw się. 105 00:20:59,051 --> 00:21:02,679 Naprawdę tego potrzebujemy. Dziewczyny, to jest pan Evans. 106 00:21:02,721 --> 00:21:05,974 Wciągnie w to nas wszystkich w nowym programie komputerowym. 107 00:21:06,016 --> 00:21:10,604 - Cholera! - To urocze. - Zjadłbym to! 108 00:21:10,646 --> 00:21:14,024 Więc do zobaczenia wkrótce. 109 00:21:14,942 --> 00:21:20,072 - Zrobiło wrażenie, co? - Zrobił to innego dnia podczas spotkania? 110 00:21:20,113 --> 00:21:23,826 - Bardzo się spieszył. - Zawsze się spieszę. 111 00:21:23,867 --> 00:21:28,413 Zachowałem się niegrzecznie, ale nie podoba mi się to oglądany przez nieznajomego. 112 00:21:28,539 --> 00:21:33,877 - Brzmi nieźle. - O 19:00 u Kukoo? 113 00:21:33,919 --> 00:21:36,547 - Zobaczymy się. - Zgadzać się. 114 00:21:36,588 --> 00:21:42,594 Słuchaj, kochanie, dlaczego nie przyjdziesz sprawdzić mój komputer dziś wieczorem? 115 00:21:42,636 --> 00:21:45,639 Mógłbyś to zrobić sprawdź swój komputer. 116 00:21:45,681 --> 00:21:50,894 Wybierz mnie, mogę Cię ogrzać serce i coś jeszcze... 117 00:22:16,461 --> 00:22:25,721 (MUZYKA Z SAKSOFONU NIE SŁYSZALNE) 118 00:23:40,796 --> 00:23:45,217 - Dzień dobry, Glorio. - CZEŚĆ. - Usiądź. 119 00:23:47,886 --> 00:23:50,806 Zwykłe leczenie. 120 00:26:16,952 --> 00:26:19,163 (Jęk przyjemności) 121 00:27:32,611 --> 00:27:35,405 Czy ja też mogę taki mieć? 122 00:27:36,448 --> 00:27:38,992 Proszę jeszcze jedną szkocką. 123 00:27:40,619 --> 00:27:43,372 Czy jadłeś już? 124 00:27:45,874 --> 00:27:49,837 Przepraszam, naprawdę, Miałem porażkę. 125 00:27:49,878 --> 00:27:55,384 - Może coś zjemy? - Przepraszam, ale nie jestem już głodny. 126 00:27:55,425 --> 00:27:57,719 Rozumiem. 127 00:27:59,930 --> 00:28:02,516 Cóż, cześć. 128 00:28:02,558 --> 00:28:05,727 Hej, czekaj. 129 00:28:07,938 --> 00:28:11,567 Naprawdę w to nie wierzyłem że tak to odebrałem. 130 00:28:11,608 --> 00:28:16,446 - Nie lubię, jak się ze mnie śmieją. - A kto to zrobił? 131 00:28:17,698 --> 00:28:20,492 Skąd jesteś, Cliff? 132 00:28:20,534 --> 00:28:23,745 Pochodzę z Cleveland, ale od kilku lat Mieszkam teraz w San Francisco. 133 00:28:23,787 --> 00:28:26,707 Aha, i od tego zacząłeś radzić sobie z komputerami? 134 00:28:26,748 --> 00:28:32,171 Nie, robię to od zawsze kiedy byłem dzieckiem. To pasja. 135 00:28:32,212 --> 00:28:36,216 Wtedy założę się że jesteś geniuszem w swojej dziedzinie. 136 00:28:36,258 --> 00:28:39,595 - Jestem dobry. - Jestem tego pewien. 137 00:28:41,180 --> 00:28:45,058 Wiesz, że to pierwszy raz Jadę do Nowego Orleanu, Gloria. 138 00:28:45,100 --> 00:28:51,315 Słuchaj, co my tu robimy? Dlaczego nie wyjdziemy? 139 00:28:51,356 --> 00:28:54,026 Nie chciałbyś do mnie przyjść? 140 00:28:55,819 --> 00:28:58,405 Nie, dziękuję. 141 00:29:04,119 --> 00:29:09,416 - To nie jest miły wieczór, prawda? - Zaczęło się niestety źle. 142 00:29:09,458 --> 00:29:14,338 - Naprawdę nie chcesz przyjść? - Nie, mam dość na dzisiaj. 143 00:29:14,379 --> 00:29:21,970 - Chcesz, żebym wezwał ci taksówkę? - Nie, dziękuję, chcę iść na spacer. 144 00:29:22,012 --> 00:29:26,892 - Dobranoc. - Dobranoc. 145 00:29:34,733 --> 00:29:37,986 (płacze) Saro, przepraszam, zmusił mnie. 146 00:29:38,028 --> 00:29:41,240 Gdybym go tu nie przyprowadził, powiedziałby wszystko moim rodzicom. 147 00:29:41,281 --> 00:29:45,160 - Mój ojciec by mnie zabił. - Nie martw się, to nie ma znaczenia. 148 00:29:45,202 --> 00:29:47,830 Nie płacz teraz. 149 00:29:53,377 --> 00:30:00,092 - Więc czego chcesz? - Zagrajmy z odsłoniętymi kartami, Sarah Asproon. 150 00:30:00,133 --> 00:30:05,180 Odnoszący sukcesy socjolog i pisarz. Pomyślałem, że mogę być pomocny. 151 00:30:05,222 --> 00:30:08,559 Nie potrzebuję twojej pomocy, Piotr, ani nikt inny. 152 00:30:08,600 --> 00:30:10,727 Potrzebujesz ochrony. 153 00:30:10,769 --> 00:30:15,107 Na dziewczynę czyha wiele niebezpieczeństw uroczy jak ty, który wykonuje tę pracę. 154 00:30:15,148 --> 00:30:17,150 Wiem jak sobie poradzić. 155 00:30:17,192 --> 00:30:22,072 - Nawet gdyby policja wiedziała? - O nie, Saro! - O tak, Saro! 156 00:30:22,114 --> 00:30:24,783 I tym razem chcę cię za darmo. 157 00:30:24,825 --> 00:30:28,996 OK, chodź ze mną. 158 00:31:59,044 --> 00:32:01,338 (MĘŻCZYZNA ODCZYSZCZA GARDŁO) 159 00:32:01,380 --> 00:32:03,507 Dziękuję za przybycie. 160 00:32:03,549 --> 00:32:06,468 Jeśli będziemy Cię potrzebować, zadzwonimy do Ciebie, mamy wasze numery telefonów. 161 00:32:06,510 --> 00:32:10,180 - Ha ha. - Mm-mm. - Poczekaj. 162 00:32:10,222 --> 00:32:14,935 - Masz „liczby”, Gloria. - Hm? - Tak, możesz nawet „przebić się”. 163 00:32:14,977 --> 00:32:17,145 Naprawdę? 164 00:32:17,187 --> 00:32:20,941 To zależy od ciebie. Z pragnienia, które masz przyjechać i ile chcesz poświęcić. 165 00:32:20,983 --> 00:32:26,238 - Jestem gotowy zrobić wszystko. - Twoja twarz To nie jest dla mnie nowość. Robiłeś telewizję? 166 00:32:28,073 --> 00:32:33,829 - Nie, nigdy. - A jednak widziałem cię od tego czasu gdzieś, poczekaj chwilę. 167 00:32:40,127 --> 00:32:43,672 Może miałem na myśli kogoś innego. 168 00:32:43,714 --> 00:32:46,717 Mogę umówić się z Tobą na spotkanie na to popołudnie. Czy jest Pan wolny? 169 00:32:46,758 --> 00:32:51,638 Dzisiaj jestem już umówiony którego nie mogę odłożyć. Zadzwonię do ciebie. 170 00:32:51,680 --> 00:32:55,934 Co to znaczy? Że mam najpiękniejsze dziewczyna z miasta i nie mogę jej wykorzystać? 171 00:32:55,976 --> 00:33:01,231 Przepraszam, ale jestem zajęty. Pojawię się. CZEŚĆ. 172 00:33:01,273 --> 00:33:06,403 O tak, kobiety nie decydują głową, ale macicą. 173 00:33:11,116 --> 00:33:14,578 Sharon, co się stało? 174 00:33:14,620 --> 00:33:18,916 Chciałem przeprosić za wczorajszy wieczór, ale to on mnie zmusił. 175 00:33:18,957 --> 00:33:22,711 - To nie ma znaczenia, takie rzeczy się zdarzają. - Czuję się, jakbym cię zdradził. 176 00:33:22,753 --> 00:33:27,049 Nie bądź głupi, udawajmy żeby nic się nie stało, ok? 177 00:33:27,090 --> 00:33:31,178 - OK, Saro! - Co?! - OK, Glorio! 178 00:33:31,220 --> 00:33:35,849 - Tak jest lepiej. - Muszę idź do biura. - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 179 00:33:46,068 --> 00:33:48,987 Z tyłu mojego biurka Nie jest tu źle. 180 00:33:49,029 --> 00:33:52,533 Nie wspominając już o tym, Eva, co za postawa razem pracujemy jeszcze lepiej. 181 00:33:52,574 --> 00:33:56,578 Szkoda, że nie da się tego zrobić zrób też coś dla Sharon. 182 00:33:56,620 --> 00:34:02,251 Może da się coś zrobić. Dlaczego nie? Sharon też. 183 00:34:02,960 --> 00:34:05,796 Cześć, Ewa. Lori, Sharon. 184 00:34:05,838 --> 00:34:09,383 - Witaj, Glorio. - CZEŚĆ. Co robisz? 185 00:34:09,424 --> 00:34:12,636 Szukamy nowego zakwaterowanie dla Sharon. 186 00:34:12,678 --> 00:34:15,681 Nasz komputer nie zajmuje dużo miejsca... 187 00:34:15,722 --> 00:34:19,726 ...i tak myśleliśmy Sharon mogłaby zostać tu z nami. 188 00:34:19,768 --> 00:34:22,771 To dobry pomysł, Czy to nie prawda, Sharon? 189 00:34:22,813 --> 00:34:27,192 - Możesz dać mi chwilę? - Niektórzy. Co to jest? 190 00:34:27,234 --> 00:34:30,320 Jestem spóźniony, wychodzę Zostałem zapomniany, muszę „uciec”! 191 00:34:30,362 --> 00:34:33,323 - Mam 20 minut na dotarcie do Hiltona. Cześć, dziewczyny. - CZEŚĆ. 192 00:34:33,365 --> 00:34:37,786 - Pamiętaj jutro te próbki tkanin. - Dobra. 193 00:34:37,828 --> 00:34:41,206 (Dorota) Muszę zadzwonić do pana Evansa. 194 00:34:54,970 --> 00:34:57,556 Jest sekretariat. 195 00:34:58,932 --> 00:35:04,730 Jestem Eva North z muszki, możesz oddzwonić do mnie w celu uzyskania wyjaśnień? 196 00:35:04,771 --> 00:35:07,566 Dziękuję. 197 00:35:07,608 --> 00:35:10,777 Ten młody człowiek musi mieć mnóstwo rzeczy do zrobienia. 198 00:35:10,819 --> 00:35:17,242 - Eva, możesz przyjść na chwilę? - Niektórzy. Nie odchodź. - Mm-mm. 199 00:37:07,895 --> 00:37:13,775 (Mama) Nienawidzę rozmawiać z takimi rzeczami. Gdybyś zadzwonił, nie musiałbym. 200 00:37:13,817 --> 00:37:17,571 Jak wszystkie matki, wiesz, że ja Martwię się, kiedy jesteś poza domem. 201 00:37:17,613 --> 00:37:20,491 Proszę, pamiętaj czasami że ja też tu jestem. 202 00:37:20,532 --> 00:37:23,994 Współczuję Ci, ponieważ cię kocham, kochanie. 203 00:37:24,036 --> 00:37:28,540 Zadzwoń, moje dziecko, to jest twoje biedna mama może spać spokojnie. 204 00:37:28,582 --> 00:37:31,627 Tak, droga mamo. 205 00:37:31,668 --> 00:37:37,925 Nazywam się Eva North z Papillon oddzwonić do mnie w celu uzyskania wyjaśnień? 206 00:37:37,966 --> 00:37:40,636 Dziękuję. 207 00:37:41,553 --> 00:37:45,682 (Jason) Cześć, Cliff, Cieszę się, że cię tu nie ma. 208 00:37:45,724 --> 00:37:50,854 Mówiłem, że będę na ciebie czekać przyjdź do mnie i wiem, co to musi być. 209 00:37:50,896 --> 00:37:54,900 Wybacz mi to chwila słabości, ale jest ciężko. 210 00:37:56,276 --> 00:37:59,071 (Sarah) Cześć, Cliff Evans, jestem Gloria. 211 00:37:59,112 --> 00:38:02,741 Przepraszam za tamtą noc i chcę ci to wynagrodzić. 212 00:38:02,783 --> 00:38:07,371 Będę w Green Apple o 13:00. Cześć, Cliff. 213 00:38:20,843 --> 00:38:24,763 (Jason) Halo? Gotowy? 214 00:38:24,805 --> 00:38:27,182 (Jason) Cześć, kto to jest? 215 00:38:39,111 --> 00:38:42,281 Często pracuję wieczorami i mam też życie prywatne. 216 00:38:42,322 --> 00:38:46,702 - Mieszkasz sam? - Co to jest, przesłuchanie? 217 00:38:46,743 --> 00:38:50,914 Nie, przepraszam. Fakt jest taki, że staram się zrozumieć. 218 00:38:50,956 --> 00:38:55,669 Och, słuchaj, słuchaj, chcesz zrozumieć, dlaczego to robię? 219 00:38:55,711 --> 00:38:57,504 Czy to prawda? 220 00:38:57,588 --> 00:39:04,386 Powiedzmy, że to jak misja, Rzeczywiście, jest to niemal powód do życia. 221 00:39:04,428 --> 00:39:08,390 - Czy wskazujesz drogę tym, którzy ją zgubili? - Jak Statua Wolności. 222 00:39:08,432 --> 00:39:14,605 - Jak latarnia morska w nocy. - (śmiech) No tak, mniej więcej. 223 00:39:14,646 --> 00:39:16,607 żartowałem. 224 00:39:16,648 --> 00:39:21,570 - Proszę pani, jest do pani wezwanie. Tędy. - Przybywam. Przepraszam. 225 00:39:40,047 --> 00:39:42,174 - Proszę. - Dziękuję. 226 00:39:43,300 --> 00:39:47,137 - Tak? - Jestem Peter, chcę cię natychmiast zobaczyć. 227 00:39:47,179 --> 00:39:52,309 Jeśli tak myślisz za każdym razem zostawiam wszystko przyjść do ciebie, bardzo się mylisz. 228 00:39:52,351 --> 00:39:56,939 OK, OK, Sarah Asproon, Będę tam za 10 minut. I nie żartuję. 229 00:39:56,980 --> 00:39:59,691 OK. Dobra. 230 00:39:59,733 --> 00:40:04,029 Do zobaczenia za pół godziny u Ciebie. Spadaj. 231 00:40:06,740 --> 00:40:10,327 Przykro mi, Cliff, ale niestety naprawdę muszę wyjechać. 232 00:40:10,369 --> 00:40:15,874 - Mam nadzieję, że to nic poważnego. - Nie, nic poważnego. 233 00:40:15,916 --> 00:40:19,753 - Czy będzie miał kolejną szansę? - Jasne, kiedy tylko chcesz. - Dziękuję. 234 00:40:19,795 --> 00:40:22,297 CZEŚĆ. Do zobaczenia wkrótce. 235 00:40:35,936 --> 00:40:39,731 Dlaczego nie poprosisz Doroty, żeby ci dała pomoc, jeśli nie możesz tego zrobić sam? 236 00:40:39,773 --> 00:40:42,985 To zbrodniczy spisek... czy się mylę? 237 00:40:43,026 --> 00:40:46,405 Czy widzisz, że wiem wszystko? Nie ma pani Ewy North. 238 00:40:46,446 --> 00:40:50,576 - Przecież zawarłbyś umowę. - Dobra. 239 00:40:50,617 --> 00:40:54,997 (Dorota) Wiesz, że tak było Czy ja też mam ofertę pracy? 240 00:40:55,038 --> 00:41:00,752 - (śmiech) Naprawdę tak mówisz? - Nadszedł czas, abym zdobył trochę doświadczenia. 241 00:41:00,794 --> 00:41:03,338 (SARA się śmieje) 242 00:41:03,380 --> 00:41:06,341 To fantastyczne! A kto jest szczęśliwym śmiertelnikiem? 243 00:41:06,383 --> 00:41:10,095 Przyjdź, a poznasz go. Ma też przyjaciela. 244 00:41:10,137 --> 00:41:14,016 To musi być wesoły facet! To propozycja, której nie powinieneś odrzucić. 245 00:41:14,057 --> 00:41:17,227 OK, do zobaczenia wkrótce. 246 00:41:19,229 --> 00:41:22,232 To tak, jakbym wrócił za moich czasów licealnych. 247 00:41:22,274 --> 00:41:25,694 Tylko zamiast dwóch uczniów jest dwóch kowbojów z Teksasu... 248 00:41:25,736 --> 00:41:29,281 ...które czekają, aż się stopimy miłości do nas. 249 00:41:29,323 --> 00:41:33,035 Och, Sarah, proszę, nie żartuj. Czy zasadą jest branie głębokiego oddechu? 250 00:41:33,076 --> 00:41:37,080 - Dokładnie. - Spróbujmy. 251 00:41:37,122 --> 00:41:39,541 Chodź, chodźmy. 252 00:41:48,926 --> 00:41:52,012 (MĘŻCZYZNA GWIAZDZI) 253 00:41:52,054 --> 00:41:55,516 Cześć, jestem Gloria a to jest... Ewa. 254 00:41:55,557 --> 00:42:01,355 Fantastyczny! Gray, oni tu są dziewczyny. Dobrze wybrałeś, do cholery! 255 00:42:01,396 --> 00:42:04,483 Witamy, drogie panie, usiądźcie. 256 00:42:11,657 --> 00:42:15,244 Mam nadzieję, że to miejsce odpowiada Twoim upodobaniom. 257 00:42:17,329 --> 00:42:20,666 Naprawdę dobrze zaopatrzony dwie „klaczki”! 258 00:42:20,707 --> 00:42:23,836 Mamy dwie piękne „rasowy”! Yu-hu! 259 00:42:23,877 --> 00:42:27,923 Chcesz napić się piwa? Mamy dobrą rezerwę. 260 00:42:27,965 --> 00:42:31,218 - Czy twój przyjaciel też jest kowbojem? - Zakładasz. 261 00:42:31,260 --> 00:42:36,849 - Urodzony i wychowany w Lone Star, stan Teksas. Prawdziwy? - Tak, Marku. 262 00:42:36,890 --> 00:42:41,186 Jestem szalonym facetem dla krów i kobiet. 263 00:42:41,228 --> 00:42:43,522 Szampan dla pań. 264 00:42:44,898 --> 00:42:50,112 - OK, Grey. - Rzeczy importowane z Francji, 1983. 265 00:42:50,154 --> 00:42:53,490 Pije się bardzo zimno, ale potem cię rozgrzewa. 266 00:42:53,532 --> 00:42:57,536 Proszę, trochę drinka z klasą. Szampan z '83. 267 00:42:57,578 --> 00:43:00,038 Chcesz usiąść, kochanie? 268 00:43:00,080 --> 00:43:04,543 (Mark) Tak, ok, idealnie. A potem coś, w co można „wbić zęby”. 269 00:43:04,585 --> 00:43:08,547 (Marek) Zrób to sam. W porządku, w porządku. 270 00:43:08,589 --> 00:43:12,551 Z mojej strony Nie znajdziesz tak pięknych kobiet. 271 00:43:12,593 --> 00:43:15,888 Twoja agencja dotrzymuje tego, co obiecuje. 272 00:43:15,929 --> 00:43:19,516 To podstawowa zasada w biznesie. Ona jest Glorią. 273 00:43:19,558 --> 00:43:22,311 Ach, ona też jest bardzo piękna. 274 00:43:22,352 --> 00:43:26,023 (Marek) To wszystko, możemy rozpocząć imprezę. 275 00:43:26,064 --> 00:43:31,862 Może włączymy jakąś muzykę? Yu-hu, wesoły kowboj! 276 00:43:31,904 --> 00:43:34,823 To świetna rzecz. 277 00:43:35,866 --> 00:43:40,037 To jest muzyka, której potrzebowaliśmy. 278 00:43:48,420 --> 00:43:52,382 (DOROTHY się śmieje) No, jedź, kobieto! 279 00:43:52,424 --> 00:43:54,510 Trzymaj się mocno w siodle! 280 00:43:57,763 --> 00:43:59,556 (Dorota) Powoli, powoli! 281 00:43:59,598 --> 00:44:02,893 (ŚMIECH DOROTHY I GRAYA) 282 00:44:02,935 --> 00:44:06,813 Trzymaj się mocno! Tego konia trzeba jeszcze oswoić. 283 00:44:15,072 --> 00:44:18,992 Czekać! Jestem kopiącym koniem! 284 00:44:24,164 --> 00:44:27,042 (Szary) Trzymaj się mocno! 285 00:44:28,710 --> 00:44:34,091 - Trzymaj się... jest już prawie oswojony! - Sprawiasz, że tak upadam! 286 00:44:40,264 --> 00:44:43,725 Chodź, chodźmy, „klacz”! 287 00:44:43,767 --> 00:44:52,234 (ŚMIECH DOROTHY I GRAYA) 288 00:44:52,317 --> 00:44:54,361 (Dzwonek) 289 00:44:56,697 --> 00:44:59,241 (Dzwonek) 290 00:45:24,099 --> 00:45:28,228 - Chcesz? - Szukam Panie Alison, jestem modelką. 291 00:45:28,270 --> 00:45:32,107 Nie wiem, czy będzie mógł to przyjąć, dzisiaj tak wiele do zrobienia, jakkolwiek się czuję. 292 00:45:32,149 --> 00:45:35,486 - Chcesz usiąść? - Mhm. Dziękuję. - Proszę. 293 00:45:43,452 --> 00:45:48,040 (zniewieściałym głosem) Nie musisz nie przejmuj się, wszyscy krytycy to dupki. 294 00:45:48,081 --> 00:45:52,920 To mnie gryzie! Nasze przedstawienie jest czyste szaleństwo, oni gówna nie zrozumieli! 295 00:45:52,961 --> 00:45:57,674 - To ludzie, którzy nie są w stanie zrozumieć, wymaga wrażliwości! - Masz rację. 296 00:45:57,716 --> 00:46:01,470 (zniewieściałym głosem) Krytycy tak niegrzeczny i ignorancki, arogancki i niegrzeczny. 297 00:46:01,512 --> 00:46:04,806 (zniewieściałym głosem) Jestem sfrustrowanych biednych. 298 00:46:17,736 --> 00:46:20,155 OK, to dobrze. 299 00:46:21,031 --> 00:46:24,993 - Chcesz? - Przepraszam, nie, dziękuję. 300 00:46:25,035 --> 00:46:28,956 Po prostu wziąłem złe drzwi. Przepraszam, przepraszam. 301 00:46:32,960 --> 00:46:38,006 - Chybić? - Tak? - Ona jest przyjaciółką autorstwa Cliffa Evansa, prawda? - Tak. 302 00:46:38,048 --> 00:46:40,926 Pozdrowienia ode mnie, Jason. 303 00:46:40,968 --> 00:46:44,137 - Zgadzać się. - Dziękuję. 304 00:47:03,991 --> 00:47:09,079 - Nie wiem, jak długo tak wytrzymam. - Bierzesz witaminy? 305 00:47:09,121 --> 00:47:13,709 Nie mam tego na myśli. To właśnie się dzieje, pewnych rzeczy nie możesz kontrolować. 306 00:47:13,750 --> 00:47:18,589 Nie powiesz mi, że masz problemy o charakterze sentymentalnym. 307 00:47:18,630 --> 00:47:24,303 Jest gorzej: Ktoś się o wszystkim dowiedział. 308 00:47:24,344 --> 00:47:27,639 Peter McLaris mnie szantażuje. 309 00:47:27,681 --> 00:47:30,934 To nie może się zdarzyć, nie jesteśmy gotowi. 310 00:47:30,976 --> 00:47:34,938 Może ty nie będziesz, ale ja tak. 311 00:47:34,980 --> 00:47:40,068 Sarah, nie zdajesz sobie sprawy, co dostajemy Czy ta agencja zarabia więcej niż książka? 312 00:47:40,110 --> 00:47:43,280 To jest umowa milionów dolarów. 313 00:47:44,156 --> 00:47:50,287 Dorota, zwariowałaś? Książka jest najważniejsza. 314 00:47:50,329 --> 00:47:54,500 Wszystko inne to tylko gra, To tylko pretekst. 315 00:47:54,541 --> 00:47:57,127 To wielka sprawa! 316 00:47:58,462 --> 00:48:00,797 Och... 317 00:48:03,300 --> 00:48:06,220 Jest Cliff Evans. 318 00:48:13,435 --> 00:48:15,270 (NIESŁYSZALNE SŁOWA) 319 00:48:15,312 --> 00:48:23,320 (NIESŁYSZALNE SŁOWA) 320 00:48:25,739 --> 00:48:30,869 (NIESŁYSZALNY DIALOG) 321 00:48:35,833 --> 00:48:40,629 Przy okazji, wiele pozdrowień od niejakiego Jasona. 322 00:48:41,630 --> 00:48:45,092 - Naprawdę? - Kim jest Jason? 323 00:48:45,133 --> 00:48:49,304 Hmm... Pracowaliśmy razem zeszłego lata. 324 00:48:49,555 --> 00:48:53,016 - A jaką pracę razem wykonaliście? - Byliśmy ratownikami. 325 00:48:53,058 --> 00:48:56,854 No wiesz, ci z gwizdkiem w ustach które nigdy nie wchodzą do wody. 326 00:48:56,895 --> 00:49:00,149 To był ratownik moja pierwsza miłość. 327 00:49:01,692 --> 00:49:04,319 Szkoda, że ​​to nie byłem ja. 328 00:49:04,361 --> 00:49:09,366 Ach, co za bałagan! – Uderzyło mi to do głowy. 329 00:49:09,408 --> 00:49:12,119 Czuję zawroty głowy. 330 00:49:12,161 --> 00:49:15,205 - Nie mogę w to uwierzyć co się stanie. - Dlaczego nie? 331 00:49:15,247 --> 00:49:19,918 - No cóż, może dlatego, widzisz... - Chcesz się ze mną kochać? 332 00:49:19,960 --> 00:49:23,046 - Co powiedziałeś? - Zrozumiałeś bardzo dobrze. 333 00:49:23,088 --> 00:49:28,260 - Jest coś, co powinieneś wiedzieć ode mnie. - Myślę, że za dużo mówisz. 334 00:49:34,850 --> 00:49:37,895 (POWROTY DŹWIĘKOWE Z KAMERY CA) 335 00:49:45,444 --> 00:49:47,654 (NIESŁYSZALNE SŁOWA) 336 00:49:47,696 --> 00:49:53,202 (ZDJĘCIA Z KAMERA CA) 337 00:49:56,455 --> 00:50:00,834 (ZDJĘCIA Z KAMERA CA) 338 00:50:04,880 --> 00:50:14,056 (NIEsłyszalne słowa i strzały Z KAMERY) 339 00:50:15,724 --> 00:50:19,686 (ZDJĘCIA Z KAMERA CA) 340 00:50:25,108 --> 00:50:31,240 (ZDJĘCIA Z KAMERA CA) 341 00:50:40,415 --> 00:50:42,793 (MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE) 342 00:50:58,517 --> 00:51:01,186 To ciche, małe miejsce. 343 00:51:02,896 --> 00:51:06,233 - To urocze, prawda? - Mm-mm. 344 00:51:06,275 --> 00:51:08,819 Będzie nam tu dobrze. 345 00:52:50,838 --> 00:52:53,382 przykro mi. 346 00:52:53,423 --> 00:52:56,510 Przepraszam, przepraszam. 347 00:53:11,233 --> 00:53:17,030 Nie złość się, takie rzeczy się zdarzają gdy mamy do czynienia z dzieckiem. 348 00:53:17,072 --> 00:53:20,993 - Bolała go głowa. - Szkoda, naprawdę. 349 00:53:21,034 --> 00:53:23,871 - Jednak udało mi się trochę aby go odłączyć. - Pospiesz się! 350 00:53:23,912 --> 00:53:27,624 - Co robisz? Czy może jesteś szalony? - Być może. - Ale dlaczego to robisz? 351 00:53:27,666 --> 00:53:30,711 Jestem zmęczony tą grą. 352 00:53:30,752 --> 00:53:36,133 - Więc „przegapiłeś wszystko”! Ale dlaczego, Glorio? - Przepraszam. 353 00:53:44,766 --> 00:53:48,187 Tak, możemy podłączyć Twoje biuro do Shreverport z Nowym Orleanem. 354 00:53:48,228 --> 00:53:50,689 Po prostu mi to daj potrzebne mi rzeczy. 355 00:53:50,731 --> 00:53:54,193 Czekam na oddział wyślij mi raport, o który prosiłem. 356 00:53:54,234 --> 00:53:58,739 Gdy tylko otrzyma raport, wyślij to natychmiast do mojego biura. 357 00:53:58,780 --> 00:54:03,368 - Jaki jest prawdziwy problem? - To sprawy wewnętrzne. 358 00:54:03,410 --> 00:54:09,708 Urzędy nie mogą się zgodzić o tym, czego potrzebują. 359 00:54:12,085 --> 00:54:13,921 Zróbmy coś... 360 00:54:13,962 --> 00:54:17,841 ...wyślijmy jednego z moich ludzi w swoich biurach i pozwól mu to zrobić. 361 00:54:17,883 --> 00:54:22,804 To świetny pomysł. Osoba Czasem potrzebny jest nieznajomy. 362 00:54:22,888 --> 00:54:25,098 Tak, właśnie to zrobimy. 363 00:54:25,140 --> 00:54:31,021 Ach, więc jest tutaj. To znaczy, nie wiedziałem że był tu pałac Iberii. 364 00:54:31,063 --> 00:54:34,316 Dlaczego nie wyślemy jeden z moich ludzi w twoim biurze? 365 00:54:34,358 --> 00:54:39,279 - Ale to już ustaliliśmy. - Naprawdę? To był świetny pomysł. 366 00:54:45,786 --> 00:54:48,163 A kiedy może się rozpocząć? 367 00:54:49,581 --> 00:54:52,751 - Jak najszybciej. Zaraz się tym zajmę w kontakcie z moim biurem. - Dobra. 368 00:54:52,793 --> 00:54:59,007 - Rozpocznie się w przyszłym tygodniu. - Chcę to rozwiązać jak najszybciej. 369 00:55:00,551 --> 00:55:06,223 Ale cholera, gdzie on mnie, do cholery, ma przyniósł? Musisz poszukać taksówki. 370 00:55:06,974 --> 00:55:10,686 - Zadzwonię, jak tylko będę miał wieści. - Taksówka! 371 00:55:35,127 --> 00:55:39,131 - Szukasz kogoś? - Tak, jakiś czas temu przyszła dziewczyna. 372 00:55:39,173 --> 00:55:41,175 Kim jesteś? 373 00:55:42,718 --> 00:55:45,470 To nie ma znaczenia, poczekam na ciebie na zewnątrz. 374 00:56:28,055 --> 00:56:31,975 - CZEŚĆ. - Cześć kochanie, do zobaczenia wkrótce. 375 00:58:14,495 --> 00:58:17,456 (Dzwonek) 376 00:58:23,754 --> 00:58:28,800 - Czy mogę wejść? - Oczywiście, właśnie wziąłem prysznic. 377 00:58:28,842 --> 00:58:32,137 Idę coś założyć, przepraszam na chwilę. 378 00:58:35,432 --> 00:58:38,143 Przyniosłem jedzenie dla dwojga. 379 00:58:39,311 --> 00:58:42,397 - (Cliff) Czy to był pomysł Evy? - W pewnym sensie. 380 00:58:42,439 --> 00:58:47,027 - Masz wino w domu? - Nie, trochę piwa. 381 00:58:47,069 --> 00:58:50,572 Cóż, udawajmy, że to wino. 382 00:58:56,370 --> 00:59:00,541 - Tutaj nie jest źle. - Tak. 383 00:59:01,583 --> 00:59:05,921 Co zawiera scenariusz? Że to jest to najbardziej ekscytująca sytuacja w Twoim życiu? 384 00:59:05,963 --> 00:59:10,425 - Och, dlaczego, znasz już scenariusz? - Mogę sobie wyobrazić. 385 00:59:10,467 --> 00:59:14,054 - Chcę tylko być z tobą. - Ta sukienka, którą masz na sobie... 386 00:59:14,096 --> 00:59:17,766 - Kto ci to dał, jeden z twoich wielu zalotników? - Zalotnicy?! 387 00:59:17,808 --> 00:59:22,312 - OK, jeden z twoich przyjaciół. - Ach, nie będziesz zazdrosny... 388 00:59:22,354 --> 00:59:25,858 Zazdrosny? Powinienem być? 389 00:59:25,899 --> 00:59:29,611 Nie wiem, ale chciałbym. 390 00:59:29,653 --> 00:59:34,533 - Czego do cholery ode mnie chcesz? - Chcę tego samego chcesz ode mnie. 391 00:59:34,575 --> 00:59:37,411 Nie chcę niczego. 392 01:00:02,060 --> 01:00:06,106 Gloria... Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 393 01:00:06,148 --> 01:00:10,944 - Nie teraz. - Tak, teraz. 394 01:00:11,945 --> 01:00:16,283 Nigdy tego nie robiłem. Naprawdę. 395 01:00:16,325 --> 01:00:19,244 Kocham cię. 396 01:03:55,627 --> 01:03:59,256 - (Piotr) Gdzie byłeś ostatniej nocy? - Byłem, gdzie chciałem. 397 01:03:59,298 --> 01:04:01,466 (Piotr) Chcę wiedzieć! 398 01:04:01,717 --> 01:04:04,761 - Więc gdzie byłeś? - Nie przeszkadzaj mi! 399 01:04:04,803 --> 01:04:08,640 - Chcę wiedzieć. Co zrobiłeś? - To nie twoja sprawa. 400 01:04:08,682 --> 01:04:13,520 - Zamiast tego dotyczą mnie! I rób mniej suka. - Zabierz ode mnie ręce. 401 01:04:13,562 --> 01:04:16,231 Nie odpowiadaj mi tak! 402 01:04:17,357 --> 01:04:22,154 Słuchaj, ja nie żartuję, musisz zrobić, co mówię. 403 01:04:24,698 --> 01:04:29,953 - Wiesz, wczoraj wieczorem chciałem ci to wyjaśnić że... - Nie, nic nie mów. 404 01:04:29,995 --> 01:04:34,791 Nie musisz mi się tłumaczyć. Rozumiem cię, wiesz, Cliff? 405 01:04:34,833 --> 01:04:38,045 Różnisz się od innych. 406 01:04:39,213 --> 01:04:42,090 Ach, tak, zapomniałem. 407 01:04:44,676 --> 01:04:47,012 Zapomniałeś o nich. 408 01:04:47,054 --> 01:04:51,600 Chciałem, żebyś miał powód żeby mi przypomnieć. Dziękuję. 409 01:05:14,456 --> 01:05:19,002 - Jestem spóźniony. Chcesz się przejechać? - Mm... dobry Samarytanin! 410 01:05:19,044 --> 01:05:22,047 - Zaczniemy teraz od nowa? - Przepraszam. 411 01:05:22,089 --> 01:05:26,969 Widzisz, tamtej nocy... nie mogę rozumiem, ale kobiety mnie przerażają. 412 01:05:27,010 --> 01:05:30,097 - Ja też? - Nie. 413 01:05:31,140 --> 01:05:33,851 Właściwie, tak. 414 01:05:33,892 --> 01:05:36,103 Nie wiem. 415 01:05:36,145 --> 01:05:39,857 OK, teraz jednak muszę iść, inaczej się spóźnię. 416 01:05:39,898 --> 01:05:43,610 Teraz nie mogę pozwolić ci odejść, Idę z tobą. 417 01:05:43,652 --> 01:05:46,613 - No, nie opowiadaj bzdur! - Mówię poważnie! 418 01:05:46,655 --> 01:05:51,493 Do diabła z tym wszystkim, moja firma, moi klienci, twoi klienci, wszystko. 419 01:05:51,535 --> 01:05:53,745 - Oszalałeś? - Zupełnie nie. 420 01:05:53,787 --> 01:05:58,458 Bo nie możemy być jak inni? Tylko ty i ja. 421 01:06:01,211 --> 01:06:04,464 OK, chodźmy. 422 01:06:34,536 --> 01:06:38,081 Sharon przekaże ci wszystkie informacje. Zgadzać się? 423 01:06:38,123 --> 01:06:42,044 Dziewczyny, chcę wam przedstawić Laurę, będzie z nami pracować. 424 01:06:42,085 --> 01:06:45,047 Chcę, żeby to było odczuwalne jak w domu. 425 01:06:46,381 --> 01:06:49,760 (Dorota) Ach, udało ci się. Gdzie byłeś? 426 01:06:49,801 --> 01:06:53,722 Och, czy ona jest moją następczynią? Tylko z powodu małego opóźnienia? 427 01:06:53,764 --> 01:06:55,641 Nie prowokuj mnie. 428 01:06:55,682 --> 01:07:00,020 Lori, zabierz Laurę do Toby'ego, musi kupić jakieś ubrania. 429 01:07:00,062 --> 01:07:03,774 - Tak. - Czy ja też mogę iść? - Sharon? 430 01:07:03,816 --> 01:07:10,322 - Musisz być w Sheratonie o 19:00. - OK, idź, ale nie spóźnij się. 431 01:07:17,496 --> 01:07:21,708 Twoi klienci złożyli skargi cały dzień. Co się z tobą dzieje? 432 01:07:21,750 --> 01:07:26,255 Mogłeś mnie ostrzec, Wysłałbym kogoś innego. 433 01:07:26,296 --> 01:07:29,842 Byłem z Cliffem, gościem od komputerów. 434 01:07:29,883 --> 01:07:34,054 Och, daj spokój, Saro, ten jest za młody i delikatny. 435 01:07:34,096 --> 01:07:36,974 On nie jest w twoim typie, uwierz mi. 436 01:07:37,015 --> 01:07:40,060 Seks to nie wszystko, Dorothy. 437 01:07:40,102 --> 01:07:43,272 Lubię z nim przebywać, To nowa emocja. 438 01:07:43,313 --> 01:07:48,152 Seks to nie wszystko, To prawda, Saro, ale to dużo. 439 01:07:48,193 --> 01:07:50,737 Co planujesz zrobić? 440 01:07:52,781 --> 01:07:55,784 Nic. 441 01:08:15,721 --> 01:08:19,516 Czy Papillon cię przysyła? 442 01:08:28,942 --> 01:08:36,283 Dokonałeś właściwego wyboru. Nasz agencja jest najlepsza w Ameryce. 443 01:11:52,563 --> 01:11:56,024 To było piękne, nie martw się. 444 01:11:56,066 --> 01:11:59,069 Nie martwię się. 445 01:12:01,321 --> 01:12:04,616 Pewne rzeczy pokonamy. 446 01:12:04,658 --> 01:12:08,287 - Nie o to chodzi. - Dobra. 447 01:12:08,328 --> 01:12:10,664 Muszę teraz iść. 448 01:12:12,457 --> 01:12:16,211 - Zostawać. - Bardzo bym chciał, ale nie mogę. 449 01:12:17,462 --> 01:12:20,549 Też bym tego chciał. 450 01:12:25,929 --> 01:13:07,805 (Płycizny wodne POD PRYSZNICEM) 451 01:13:23,570 --> 01:13:28,408 - Nie nadużywaj mojej cierpliwości. - Musisz być dla mnie miły. 452 01:13:28,450 --> 01:13:32,871 - Zostaw mnie w spokoju. - Hej, w ten sposób łamiesz mi serce. 453 01:13:32,913 --> 01:13:37,084 (Dzwonek) - Przepraszam. - Usiądź, pójdę. 454 01:13:49,346 --> 01:13:53,308 (Piotr) Proszę, usiądź po tej stronie. 455 01:13:55,978 --> 01:13:58,856 Ten facet pytał o ciebie. 456 01:14:04,486 --> 01:14:09,283 - Więc nie przedstawisz nas? - Och, to jest... Piotr. 457 01:14:11,410 --> 01:14:14,872 A kim on jest? Czego on chce? 458 01:14:14,913 --> 01:14:19,751 Cliff Evans z Idea Computer. jestem przygotowanie oprogramowania dla Papillon. 459 01:14:19,793 --> 01:14:23,547 Nie mogłem znaleźć pani North, więc przyszedłem tutaj. 460 01:14:23,589 --> 01:14:25,966 No to co? 461 01:14:27,092 --> 01:14:33,474 Jest tu kilka pytań. Potrzebuję ich odpowiedzi, aby przygotować program. 462 01:14:33,515 --> 01:14:39,229 - Czy to wszystko? - Tak, już wychodzę. Mam nadzieję, że Ci nie przeszkodziłem. 463 01:14:39,271 --> 01:14:44,193 - Nie, dziękuję. - Dobrze. Dopóki nie spotkamy się ponownie. 464 01:14:45,277 --> 01:14:49,364 - Kim jest ten chłopak? - Już ci powiedział. 465 01:14:49,406 --> 01:14:54,661 - Ach, chcesz też coś do picia? - Nie, dziękuję. 466 01:15:02,753 --> 01:15:06,256 Po prostu nie możesz się poddać Teraz to wszystko jest tylko kaprysem. 467 01:15:06,298 --> 01:15:10,928 Dlaczego nie przestaniemy? Nasza przykrywka została w zasadzie spalona. 468 01:15:10,969 --> 01:15:13,889 Masz na myśli Piotra? Ale to szalone. 469 01:15:13,931 --> 01:15:17,226 Nie zabije „kury”. znosząc złote jajka” z jego powodu. 470 01:15:17,267 --> 01:15:21,522 - To nie tak, myślałem o Cliffie. - Tego się obawiałem. 471 01:15:21,563 --> 01:15:28,237 Skoro mowa o Peterze, jeśli pójdzie na policję po prostu daje nam darmową reklamę. 472 01:15:28,278 --> 01:15:33,075 - Za książkę? - Oczywiście, że dużo do tego czasu agencja już nie będzie istnieć. 473 01:15:33,116 --> 01:15:36,787 Ale czy jesteś pewna, Saro, czy jesteś gotowy rzucić wszystko? 474 01:15:36,829 --> 01:15:39,623 Nie o to chodzi i dobrze o tym wiesz. 475 01:15:39,665 --> 01:15:42,835 Wkrótce twój Klif wyjedzie do San Francisco. 476 01:15:42,876 --> 01:15:46,672 Kiedy go nie ma może spojrzysz na sprawę inaczej. 477 01:15:52,344 --> 01:15:55,222 (Dorota) Cześć, Phil, jak zwykle! 478 01:16:36,889 --> 01:16:43,562 Miałeś rację, Jason, jest ich za dużo zdezorientowany, że ma poważne zobowiązania. 479 01:16:43,604 --> 01:16:48,859 Ale to wiele dla mnie znaczyło zostań tutaj i zamieszkaj wśród swoich rzeczy. 480 01:16:48,901 --> 01:16:54,865 Jesteś prawdziwym przyjacielem, co każdy mężczyzna chciałby to mieć, ale ja... 481 01:16:55,949 --> 01:16:59,119 ...Poznałem dziewczynę. 482 01:17:07,336 --> 01:17:10,047 Ona... Ona jest... 483 01:17:13,050 --> 01:17:17,304 (Cliff) Cóż, nie wiem, ale chcę tego. 484 01:17:17,346 --> 01:17:24,061 Chcę tego bardziej niż czegokolwiek, ale chciałbym mieć z nią inną relację. 485 01:17:24,102 --> 01:17:27,523 Ona jest... (DZWONKI TELEFONU) 486 01:17:29,483 --> 01:17:33,779 - Gotowy? - Cliff, tu Sarah. Potrzebuję cię. 487 01:17:33,821 --> 01:17:37,241 - Gdzie jesteś? - Jestem w Jackson Beer. 488 01:17:38,367 --> 01:17:40,619 Sara! 489 01:20:15,399 --> 01:20:19,653 Skończysz z tą „umową”. w Księdze Rekordów Guinnessa. 490 01:20:27,744 --> 01:20:30,664 (Jęki przyjemności) 491 01:20:46,555 --> 01:20:49,516 (Jęki przyjemności) 492 01:22:04,466 --> 01:22:07,594 Naprawdę muszę wyjechać. 493 01:22:13,892 --> 01:22:15,978 Czy jesteś pewien? 494 01:22:16,812 --> 01:22:21,150 Że będziemy razem szczęśliwi? Tak. 495 01:22:28,907 --> 01:22:32,786 - W takim razie będę na ciebie czekać na lotnisku. - Dobra. 496 01:22:39,418 --> 01:22:44,423 Dobrze. Sharon, zamknij biuro i zostaw klucze portierowi. 497 01:22:44,464 --> 01:22:49,887 Przyjdę później podpisać te papiery. Dobra. CZEŚĆ. 498 01:22:52,097 --> 01:22:58,395 Wiesz, dużo myślałem te dni i miałeś rację. 499 01:22:58,437 --> 01:23:03,817 Wszystko musi mieć swój koniec. Przejdźmy dalej z książką. 500 01:23:03,859 --> 01:23:06,695 Dorota, wychodzę. 501 01:23:06,737 --> 01:23:11,575 Hej, czekaj, nie chcesz rzucać tyle pracy w tak krótkim czasie? 502 01:23:11,617 --> 01:23:15,370 oczywiście, że nie Wierzę w tę książkę przynajmniej tak samo jak ty. 503 01:23:15,412 --> 01:23:21,376 - Mam laptopa, nie martw się. - To dla Cliffa Evansa, prawda? 504 01:23:22,920 --> 01:23:29,593 - Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. - Wrócę do ciebie. 505 01:23:59,498 --> 01:24:05,045 (NIESŁYSZALNY DIALOG) 506 01:24:07,256 --> 01:24:13,345 (NIESŁYSZALNY DIALOG) 507 01:24:52,801 --> 01:24:57,764 Dorota, jestem szczęśliwy że cię znalazłem. Czy jesteś zajęty tego wieczoru? 508 01:24:57,806 --> 01:25:00,976 Znajdź kilku klientów, dobrze się bawimy. 509 01:25:01,894 --> 01:25:06,815 Klif? Zapomnij o tym, między nami wszystko skończone. 510 01:25:06,857 --> 01:25:09,026 Nie udało mi się. 511 01:25:10,819 --> 01:25:13,655 Nie, nic mi nie jest. 512 01:25:13,697 --> 01:25:16,867 OK, do zobaczenia. 513 01:25:22,498 --> 01:25:25,918 Kontynuujmy od pierwszego rozdziału. 514 01:25:40,891 --> 01:25:43,685 Sara!